上外英语语言文学初试辅导考研英语辅导本…来自Tweedo-微博(上外英语语言文学研究生学费)
- gong2022
- 0
- on 8月 30, 2023
??真题讲析上外考研mti汉语写作与百科知识
往年真题讲析
?
高译专注辅导上外考研已近10年，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。
?
高译教育祝愿考生们，考研一次成功，学业有成。
?
mti考研汉语写作与百科知识：如何写出一篇精彩的议论文上外考研汉语写作与百科之中国书法发展史知识点复习上外考研 写作与百科 中国文化知识点………
……
?
?
汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是所有语种翻译硕士mti考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。
?
百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，在翻译硕士以后的学习和工作中起着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。
?
下面给大家分析一下上外之前的一份考研真题，相信对你们备考这个科目会有一定 助。
?
上外mti汉语写作与百科备考
01考试题型
新题型：20年和21年考的：名词解释、翻译古诗词、简答论述、缩写文章、800字命题作文。
旧题型：16年-19年都是：五个简单题（5个问题分别简答每题20分）、 一篇命题作文（800-1000字 50分）
?
2019年上外考研汉语写作与百科知识真题
考试时间：180分钟??满分150分
?
一、简答题100分
?1、简要概述你所了解的儒家、佛教和道教以及你的看法。30分
?2、简述你对第四次工业革命的理解，可能会对人类社会带来哪些影响？30分
?3、今年是马克思诞辰200周年，你认为其学说对中国有哪些影响？40分
二、写作50分?根据对金庸及其作品的了解，写一篇800字左右的论说文，谈谈他对发扬中华传统文化和创新 武侠小说写作技巧的贡献。
……
…
视频
往期上外百科真题情况回放
?
2020年上外考研汉语写作与百科知识真题
考试时间：180分钟??满分150分
一、名词解释：
楚人三户，亡秦必楚
勿谓言之不预
柏林墙
约翰 弥尔顿
?
二、翻译古诗词
《扬州慢·淮左名都》
淳熙丙申至日，予过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。
?
……
…
?
三、简答（二选一）
1、电商平台对实体经济的影响看法
2、对英国脱欧的看法
?
四、缩写文章 500 字。给出的是一篇朱光潜的《谈翻译》 文章。?
五、作文 800 字，写一篇对于教育惩戒权的看法。
?
2021年上外考研汉语写作与百科知识真题
考试时间：180分钟??满分150分
?
一、名词解释：30分 每题5分
1、朝鲜战争
2、欲粟者务时，欲治者因势
3、双循环新发展格局
4、蚂蚁金服
5、乔治·奥威尔
6、软实力
?
二、论述题40分，每题20分
1、如何保障粮食安全
2、如何看待“改革不停、开放不止，在新的高度上推进改革开放”的论断（深圳浦东周年）
?
三、翻译加评论40分，每题20分
1、将文言文翻译为白话文? 20分
2、针对文章内容进行500字评论 20分
?
烛之武退秦师
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
?
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
……
…
?
四、根据文化交流推动人类进步发展 《季羡林谈翻译》这篇文章 续写800字。
同学们将来做翻译工作，双语都好才能做好翻译。而百科知识问答更多的是对中国和西方历史知识和常识的检测，大多数题目都是知道就是满分不知道就是零分。当然，时事政治也是必不可少的考察内容。
在16年的考题中就有写出中国朝代的顺序，并选择一个写出其兴亡的理由，请默写一首唐诗宋词并翻译，请写出罢黜百家独尊儒术的意义，请写出我国的航天历史。
?
?
真题及参考答案讲析
?
01?上外考研百科真题（以2017年的为例）
一、简答题 80分
1. 写出中国夏朝以来的主要朝代，挑出一个分析兴亡原因。
2. 选一首唐诗或宋词，写出原文并翻译成白话文。
3. 评论“罢黜百家，独尊儒术”的意义和影响。
4. 评价中国载人航天技术的成就和意义。
二、命题作文 70分
我眼中的千禧一代 800-1000字。
?
02简答题1参考答案讲析：
夏，商，周，春秋，战国，秦，汉，三国，魏晋南北朝，唐，宋，元，明，清。
?
清朝：
兴：明朝末年，贪官酷吏横行，中央政权旁落，集中在宦官手中，少数民族部落都蠢蠢欲动。位于东北边境的满族部落以努尔哈赤为首领，经过几次内部整编，又与蒙古族部落联姻，逐渐成长为一股强大的势力，想要推翻明朝残酷统治。在进攻过程中，明朝武将虽作战英勇，但抵不过皇室心思不定，又有人卖主求荣。并且清军在皇太极的带领下，整饬为八旗，将满族贵族子弟分与八旗中，极大增强了清军的战斗能力。因此清军入关后迅速推翻明朝统治，明朝最后一位皇帝朱由检最终不得已在香山自尽。
?
亡：清朝末年内忧外患。国内，清朝统治者妄自尊大，闭关锁国，在西方已经经过了工业革命成功发展了资本主义之后，仍认为中国乃是天朝上国，不对外进行交流，旧式的观念“重农轻商”以至于错过了将资本主义萌芽发展为成熟资本主义的时机。国外，已经发展壮大的资本主义列强需要开拓新的市场和殖民地，对地大物博的中国垂涎已久，无奈中国闭关锁国无法撬开，他们通过向中国贩卖鸦片谋取了大量的财富，也使得中国人的体魄越来越弱，被人称作“东亚病夫”，并发动了多次侵华战争，包括八国联军侵华战争，甲午中日海战等，迫使中国签订丧权辱国的不平等条约，打开通商口岸。在这样的情况下，清政府软弱无能，不能保护自己和人民，最终使国家沦为半殖民地半封建社会，清朝灭亡。
?
推荐阅读：
mti考研汉语写作与百科知识：如何写出一篇精彩的议论文
考研备考 汉语写作与百科 日常训练题十二
上外mti考研：浅谈汉语写作与百科知识中国古代史部分的学习方法
………
……
?
03简答题2参考答案讲析：
明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
?
这样明亮的月亮多久能有一次？拿起酒杯向青天问出这个问题，也不知道建在天上的宫阙里，现在已是什么时候了。我想要乘着风飞向这些宫殿，又害怕那里的楼宇都是美玉雕成，越往高的地方走就越会越寒冷。哪里比得上我在人间和我的影子一起起舞玩乐呢。
?
月亮转过红色的阁楼，映入低低的绣窗内，照着屋里无法成眠的人。看着这样的月亮不应该产生遗憾的想法，有什么事情是能长长久久圆满的呢？人之间有悲伤欢乐，离别重逢，月亮也有阴暗，晴朗，圆满，月缺的时候，这种事情自古以来就难以两全。只祝愿相思的人们之间拥有长长久久的情谊，相隔千里仍能够共赏同一轮明月。
?
枫桥夜泊
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
?
04?简答题3参考答案讲析：
罢黜百家独尊儒术，是汉武帝时期尊崇儒家学说提出的，在朝野之中也开始重用董仲舒等一批儒家学者。
?
汉朝初期，在经过秦末年沉重的赋税和连年的战火之后，普通民众已经无力在新的政权下缴纳赋税，因此文帝景帝在位时期，都崇尚黄老之学，讲求顺其自然，与民生息，因此有了“文景之治”，为汉武帝时期的辉煌积累了经济基础。
?
在此基础上，汉武帝提出“罢黜百家独尊儒术”，将儒家学说提到正统的位置上来，并打压其他学说，一方面是以“礼”为中心的儒家学说顺应了当时汉武帝时期的统治需求，统治者急需要儒学这样的学说来巩固自己的统治，并在人才，经济，政治方面都建立了十分有体系的规程，使汉武帝时期成为汉朝的全盛时期。
?
但另一方面，罢黜百家使得除了儒家学说之外的其他学说都失去了合法发展的地位，将思想层次上的多样性扼杀了，也将行业发展的多样性抹杀了。
?
05?简答题4参考答案讲析：
2005年发射的“神州5号”载人飞船是我国发射的第一艘载人航天器，它将航天员杨利伟顺利送入太空并安全返回，标志着我国成为世界上继苏联和美国之后的第三个拥有载人航天技术的国家。之后的载人航天技术又实现了将多名宇航员送入太空并安全返回，与空间站对接成功，舱外作业，和太空实验多项成就。
?
载人航天技术的成熟标志着我国迈向航天强国，打破了其他国家对这项技术的垄断。
?
06?命题作文参考范文：
我眼中的千禧一代
在我的理解中，我们国家的千禧一代应该指的更多的是90后。因为在我们国家，90后才是实实切切感受到新千年的变化和影响的，并且见证了许多事物包括互联网从无到有发展起来的。同样的，伴随着新的一代人成长起来的总有老一辈的唠叨甚至看不惯，作为一个90后，虽然我眼中的这一代聪明，变通，坚定，有责任，但我也深深记得在前几年报纸上铺天盖地称我们是“垮掉的一代”。
?
其实，我能够理解老一辈人为什么这么看不惯我们。因为时代背景就决定了我们和父辈想的差别太大。以前，100年中会有5代人，也就是说代与代之间相差的平均年限为20年，随着计划生育推进，100年中大概会有4代人，代与代之间的平均差异增加了5年。
………
……
?
未完待续，以上文字仅供参考。
?
?
进行针对性备考，获得优势的备考效率和针对性的复习，实现梦想，奋力向前吧！
?
高译师资
教学团队既包括毕业于上外、北外等名校mti&ma专业的高译教育资深名师，也有目前就读于上外、北外、北语mti&ma优秀研究生兼职老师、助教，专业权威保障教学质量，学长学姐亲授考研经验！
?
高译教育专注上外及上海院校外语专业考研辅导，自2013年创办至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播……等三十多个专业门类近千名学员成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生。高译个性化咨询：专业咨询师全面了解学生情况，给出选专业选课程参考建议。
?
?
复试成绩在总成绩中的比重为46%，复试的成败决定一年的时光是否白费，竞争激烈，切勿有侥幸心理。复试是关系考研成败的关键环节！也往往是竞争最激烈的一环，初试成绩弱的同学可以利用复试反超！相对于初试，复试更加注重专业知识素养的考查。
?
?
专注上外各专业及上海其他院校外语专业考研辅导
?
高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。
自2013年创办至今，辅导范围涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。
?
（一）vip 一对一辅导：希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。
（二）集训营
（1）寒假入门班（2）暑假提升班（3）考前冲刺班
通过高译的辅导课程，可以获得哪些优势？
考研，是一个应试考试的过程。高译可以让你早早的进入复习状态，针对上外的出题特点进行针对性的备考，提高复习效率，学到各种实用的应试技能、答题技巧。
?
1、把握重点有方向，针对性的备考。高译的教研组老师对考研命题趋势有很深的把握，我们投入专门的人员，花费大量精力来专心研究上外考研，使考生在最短的时间内把握考试特点和出题思路和重点。老师会 助学生总结很多东西，划定重点难点，节省大量时间和精力。
?
2、完善的课程体系。有计划有步骤地进行备考。按照具体的教学计划安排授课，课后每天针对性练习，使复习稳步推进。许多自己备考的同学，容易受到各种因素的干扰，复习一段时间后都有浮躁的感觉，学不下去。通过辅导课程安排和习题练习，有计划的学习，有利于抓紧时间，有重点、有步骤的进行复习，防止稀里糊涂，浪费时间。
?
3、标准化的教务管理流程，教学管理规范严格，学管师管理考生学习，备考过程中遇到的问题会及时解决。老师实时关注每个学生的学习情况，监督学习，使整个备考过程专注、科学条理，学习效果会有充分保障，尤其是能让你在复习的后半程轻松很多。
?
4、辅导老师专业的指导，让学生少走很多弯路，是一条捷径。参加高译辅导的考生有个共同的特点，都是充满信心，干劲十足。有老师的指导学生可以少走很多弯路，节省很多时间和精力。
?
5、高译的教学体系和教辅材料每年都进行实时更新，紧扣考研形势、上外考查知识点的变化，更新教学方式和内容，考察的重点难点知识点清晰透彻。
?
6、培训和锻炼考试能力，应试答题能力。整个的答题速度，快速而准确的获取和概况信息，恰当的组织语言的能力。
?
?
高译祝愿大家学业有成，都能顺利考取心目中的大学！
?
????